… the criminal record (1), a decision with a limited time horizon and motivated by urgency. On 13 January 2005, the … extraites du casier judiciaire (1), qui avait un horizon temporel limité et était motivée par l'urgence. Le 13 …

… which are distinct from neighbouring areas; and c. a time horizon, reflecting the changes in consumer habits and …

… beiden Rechtsinstrumenten deutlich festgehalten und soll horizon- tale Wirkung haben. Der EDSB wird die Entwicklung, … y se ha dispuesto de forma que tenga una incidencia horizon- tal. El SEPD observará de cerca las novedades en …

… que la Com- mission ait proposé un instrument juridique horizon- tal pour l’IMI sous la forme d’un règlement du … à la radio. Ces interviews ont abordé des questions horizon- tales comme les défis actuels et à  venir dans le …

… et de la vie privée est vraiment devenue une question horizon- tale. Cela signifie également que nous allons … à la télévision. Ces interviews ont abordé des questions horizon- tales comme les défis actuels et à venir dans le …

… considère comme un bon moyen d’assurer une approche plus horizon- tale des questions relevant du premier pilier. Lors … un struktūrām. EDAU izstrādās dokumentus par šādiem horizon- tāliem jautājumiem un darīs tos plaši pieejamus kā …

… 12. EDAU arī atzinīgi vērtē to, ka Komisija ierosina horizon­ tālu juridisko instrumentu attiecībā uz IMI Padomes … dat de Commissie voor de invoering van het IMI een horizon­ taal wetgevingsinstrument in de vorm van een …

… devem ser definidos com maior clareza, numa perspectiva horizon­ tal. A periodicidade das revisões conjuntas, em …

… der Gemeinsamen Agrarpolitik (nachstehend: „die horizon­ tale Verordnung“) ( 6 ); — Vorschlag für eine …

… zbirka v prihodnje razvijala v sistemu IMI. To je horizon­ talno vprašanje, ki je pomembno tudi za upravno …

… Commission was introduced as a measure with a limited time horizon which is intended to cover an urgent lack in the … la Commission a été introduite comme une mesure ayant un horizon temporel limi- té, destinée à répondre à un besoin …

… It is important that the proposal has a limited time horizon. It is supposed to urgently bridge a gap in the …